|
|
道教一开始在教义上也没有地狱、轮回之说,而是认为人死后「气化清风肉化泥」,魂升天界,魄入黄泉,即上游碧落下入黄泉。至于「因果报应」,也只讲「承负」关系,不讲「报应」。唐以后道教才普遍讲地狱轮回、报应等说,这是吸收佛教学说的宗教导人向善的「外为中用」。佛教传入中国后,在一个相当长的时期中是依附道教的,「菩提」汉译为「道」,佛教徒也不称「和尚」,而是称作「道人」。道教精神始终维护着华夏民族文化的尊严,宣扬民族文化高于任何外来文化,但是道教并不闭关自大,而是以其博大的容纳性和溶化性吸收外来文化为己所用。
有兴趣的可看看第一本汉译佛经《四十二章经》,就看看里面的用词遣词,很有意思。 |
|