《老子与浮屠的“厨经”》

东华门生

    　　穆瑞明(Christine Mollier)《老子与浮屠的“厨经”》
    　　穆瑞明是法国国立科研中心(CNRS)的研究人员，专攻道教。著有《<洞渊神咒经>——五世纪的道教末日说作品》一书。她还曾是敦煌写本研究组的成员，参与了《法国国家图书馆藏伯希和敦煌汉文写本目录》第5卷的编撰。
    穆瑞明研究了各类相关资料：一、敦煌文书：P.2447《老子说法食禁戒经》，P.2637、P.2703《佛说停厨经》，P.3032、S.2680《佛说三厨经》，S.2673《佛说三厨经》、《佛说三厨法》；二、道教文献：《玄都律文》、《老君音讼戒经》、《要修科仪戒律抄》、《老子说五厨经》、《太上洞玄渊神咒经》、《道教灵验记》、《太上老君内观经》、《女青鬼律》等；三、佛教文献：《维摩诘经》、《起世因本经》、《占察善恶业报经》、《佛说兴起行经》、《集诸经礼斋仪》等。得出如下结论：“厨经”作为一种旨在通过节食而获得解脱的精神方法，是中国中古时代佛道互动的一个主要例证。尤其值得注意的是，这是佛教文本和仪式两者都毫无疑问是从道教借入的少数证据之一。这些“厨经”是由道教徒原创，八世纪逐渐被密教所吸收并创造出他们自己的佛经文本，而且在八世纪末东传到日本，融入日本密教传统中。