漏尽阁社区——修真证道，强我中华

标题: 「火星文」你看得懂嗎？比注音文更瘋 [打印本页]

作者: 無聊居士 时间: 2007-9-21 13:30
标题: 「火星文」你看得懂嗎？比注音文更瘋
“火星文”你看得懂吗？比注音文更疯
【联合报系校园特约记者黄仕扬／综合报导】
当你还在为看不懂“ㄋㄇㄏ(你们好)”这类注音文大伤脑筋时，语法更复杂、更难懂的“火星文”已蔚为年轻网路族群的新流行了。为“生产”这类“新兴文体”，昵称“牛湾”的网友发明了“火星文翻译器”，可以帮你掌握“火星文”何所指，轻松愉快地打入年轻网路族。
“火星文”是指夹杂英文、台语、注音文、数字与符号的综合文体，由于语法复杂，一般人看得“雾煞煞”，也因变化多端，标新立异，深受新新人类喜爱。
不懂“火星文”的人看这种语言近似“天书”；火星文翻译器作者牛湾表示，“曾在奇摩交友站遇上一位超人气美女，想进一步认识她，却发现她所有个人档案、网志都是火星文字，看得一头雾水。”在好奇心驱使及网友提议下，他把自己网站首页改成火星文版。
这一改版，竟引来网友热烈回响，为回应网友热情要求，他以“既然要发疯，就彻底一点！”，四处参考火星文留言板，并将中文与火星文对照，终于完成“火星文翻译器”。
牛湾说，翻译器是用简单的PHP指令写成，加上检查、修正，前后不到半小时就完成。由于翻译程式属“阳春型”，仅能将网友输入的中文译成火星文，无法将火星文转换成中文；另外，翻译器还能将网页改版成火星文界面，不过只限UTF-8编码的网页。
翻译器“问世”后，热情网友开始转贴到各BBS及Blog上，为作者个人网站带来惊人流量；在未对外宣传下，每天仍有上千个访客。
不过，尽管翻译器如此受欢迎，牛湾却无心再“疯”下去；他在网志上言明，“我发誓，这是火星翻译器最后一次改版，以后就算有人用狮吼功、大喇叭指着我，我也不会再改半个字。”
他强调，这玩意儿纯是无聊、无心下所创，他并不认为火星文值得鼓励；“如果有人长期使用火星文，降低了中文程度，那他得自己负责喔！”

作者: 無聊居士 时间: 2007-9-21 13:54
标题: 「火星文」你看得懂嗎？比注音文更瘋
原文：

兩岸猿聲啼不住　輕舟已過萬重山
用火星文翻譯器 (Encoder Version 2.0)：

◇┴┬▏∴┴┼▏▲◥┤◢▽◢▏┼▲◤┤◤♂Ⅲ◥←┴◥▏♀┤┴㎡◣┤◥♂┴◥┼⊙┬┤Ⅲ◆◥▁◆◥┬┤↑┼▏Ⅶ◇┬┤┬◣

用DNA翻譯器：

AAACTGCGTATACTCGTCCTCGTCGTTAAAATCCTGTAAA
GGAGCTACCACTGCTTGTGATGGATAACTAGTGCGTGTTT
TACCTAGGCACGTACAGATTTGCCGGTCTGGGATTCTGGG
GTCTAATATTTAGG

(password: 123)
厲害嘛！
haahaahaaaa

作者: 358940869 时间: 2007-9-21 14:52
标题: 「火星文」你看得懂嗎？比注音文更瘋
那个原发火星文的在哪里呀？
很有才华啊
羡慕ing

作者: hellfire18 时间: 2007-9-22 08:03
标题: 「火星文」你看得懂嗎？比注音文更瘋
　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　

作者: 渭滨遗老 时间: 2007-9-22 08:43
标题: 「火星文」你看得懂嗎？比注音文更瘋
都是些没有教养的无聊年轻人的胡闹，呵呵

作者: 358940869 时间: 2007-9-28 13:38
标题: 「火星文」你看得懂嗎？比注音文更瘋
胡闹不好么？
多有意思呀，再说了兴趣使然
没什么不好的

作者: 老牛 时间: 2007-10-26 22:04
标题: 「火星文」你看得懂嗎？比注音文更瘋
灌水不是我的本意　只为申请认证使然！

作者: 还初 时间: 2009-3-9 17:49

~~~~~~~~~~

@$%%^^&&&**^&*(&&%^%$!!!???!!!!!!!!————晕死我了……

作者: 西门 时间: 2009-5-24 21:58
汗好好的汉字。
我天朝文字，焉能同化外蛮语同流？？

作者: 枯树 时间: 2009-5-28 20:32
火星是有人住吗, 而且还有美女啊, 第一次听到

作者: 策略无双 时间: 2009-5-28 21:30

汗好好的汉字。
我天朝文字，焉能同化外蛮语同流？？
西门发表于 2009-5-24 21:58

汗。到现在还以为自己还是天朝。你是不是异时空过来的？

作者: 笑雷 时间: 2009-6-11 22:29
吾国之所以落后就是因为自大而闭关锁国，关闭了于世界的交流而落后
被曾经的蛮夷之地欺凌的遍体鳞伤,天朝？
我身在国外，你知道现在的中国在外国人的眼里是什么样的吗？
天朝只在你的梦里

作者: 过路人 时间: 2009-6-12 17:18
一个也看不懂，囧啊~~~~

作者: 过路人 时间: 2009-6-12 17:20

吾国之所以落后就是因为自大而闭关锁国，关闭了于世界的交流而落后
被曾经的蛮夷之地欺凌的遍体鳞伤,天朝？
我身在国外，你知道现在的中国在外国人的眼里是什么样的吗？
天朝只在你的梦里
笑雷发表于 2009-6-11 14:29

这点我和兄台有不同看法，中国现在就是太在乎别人的看法了。

作者: 心是透明的 时间: 2009-6-13 14:09

都是些没有教养的无聊年轻人的胡闹，呵呵
渭滨遗老发表于 2007-9-22 08:43

呵呵，做人还是开明一点好

作者: 无话不聊 时间: 2009-6-14 06:25
文字是让人看得懂为准，让人看不懂的是密码！

欢迎光临漏尽阁社区——修真证道，强我中华 (http://www.xiulian.com/discuz/)